1 00:00:23,920 --> 00:00:27,200 {\an8}[بالإسبانية] أبانا الذي في السموات، 2 00:00:27,280 --> 00:00:32,000 {\an8}ليكن اسمك مقدسًا، يأتي ملكوتك، 3 00:00:32,080 --> 00:00:37,160 مشيئتك ستتم في الأرض كما في السماء. 4 00:00:37,240 --> 00:00:42,200 أعطنا هذا اليوم خبزنا الفائق... 5 00:00:43,160 --> 00:00:47,080 أبانا الذي في السموات، تقدس ... 6 00:00:47,160 --> 00:00:48,480 [طلقة نارية] 7 00:00:48,560 --> 00:00:49,960 [يصرخ الرجل] 8 00:00:52,840 --> 00:00:54,360 [بالإسبانية] استمر في الصلاة! 9 00:00:54,440 --> 00:00:55,490 استمر في الصلاة! 10 00:00:56,200 --> 00:00:57,250 [رجل] باتر نوستر. 11 00:00:57,800 --> 00:01:01,320 [بالإسبانية] هذا كل ما أستطيع إنقاذه. 12 00:01:02,960 --> 00:01:05,560 [باللغة البرتغالية] أعطني هذا الكأس! 13 00:01:05,640 --> 00:01:08,000 أعطني الكأس! 14 00:01:08,080 --> 00:01:10,000 قلت لك أنني سوف يعاقبك! 15 00:01:10,440 --> 00:01:11,680 [صرخة مشوهة] 16 00:01:21,440 --> 00:01:24,800 هل تريد أن تصلي؟! هل تريد أن تصلي الآن؟! 17 00:01:26,680 --> 00:01:28,200 الجميع هادئ! 18 00:01:31,680 --> 00:01:34,720 إذا تحرك أي شخص، سيتم قتله بالرصاص! 19 00:02:36,720 --> 00:02:39,520 {\an8}[ارتعاشات] 20 00:02:41,920 --> 00:02:43,000 ما مدى سوء التسرب؟ 21 00:02:44,040 --> 00:02:47,720 {\an8}إنه فوق خط الماء، لكن القبضة تغمرها المياه. 22 00:02:47,800 --> 00:02:50,160 احصل على سلسلة من الرجال لتفريغ الحجز. 23 00:02:52,661 --> 00:02:57,039 {\an8}كم يومًا قبل أن نصل إلى المناجم؟ 24 00:02:57,040 --> 00:02:59,000 أربعة، وربما ثلاثة. 25 00:03:01,080 --> 00:03:02,520 {\an8}وعندما وصلنا إلى هناك؟ 26 00:03:03,141 --> 00:03:05,799 {\an8}ننتظر حلول الليل، 27 00:03:05,800 --> 00:03:09,120 نحن نأخذ كل الأنتيمون الذي يمكننا الاحتفاظ به واخرج من هناك. 28 00:03:09,200 --> 00:03:11,240 {\an8}هل هذا هو كل ما يهمك؟ 29 00:03:13,800 --> 00:03:16,720 {\an8}لا تقلق يا فتى. لم أنس اتفاقنا. 30 00:03:17,360 --> 00:03:19,560 سوف نحرر أخيك لديك كلمتي. 31 00:03:19,640 --> 00:03:21,240 ماذا عن الآخرين؟ 32 00:03:22,520 --> 00:03:23,640 {\an8}ماذا عن الآخرين؟ 33 00:03:27,680 --> 00:03:31,050 {\an8}صديقي هنا يتوقع وصولنا لتحرير جميع العبيد في المناجم. 34 00:03:33,960 --> 00:03:35,640 {\an8}لديك الشجاعة، أيتها السيدة الصغيرة. 35 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 {\an8}دعونا نرى كيف تقاتل. 36 00:03:44,120 --> 00:03:46,040 {\an8}شكرًا لك، ساركار. يمكنك الذهاب الآن. 37 00:03:52,000 --> 00:03:55,640 {\an8}كان الاتفاق أنني سأطلق سراح أخيك. ليس الجميع. 38 00:03:55,720 --> 00:03:57,800 ولكن هذا ما كان يريده لاماي. 39 00:03:57,880 --> 00:03:59,600 قبطان! 40 00:04:00,280 --> 00:04:01,330 ما هو الخطأ؟ 41 00:04:02,040 --> 00:04:04,880 {\an8}حمى يانيز... إنه أسوأ مما كنا نظن. 42 00:04:09,480 --> 00:04:10,530 {\an8}فك ربطها. 43 00:04:28,520 --> 00:04:30,720 {\an8}علاجه. أعلم أنك تعرف كيف. 44 00:04:30,800 --> 00:04:32,960 كان يجب أن أتركك تموت! 45 00:04:33,040 --> 00:04:35,000 بدلا من ذلك، قمت بعمل عظيم. 46 00:04:35,120 --> 00:04:37,200 الآن سوف تفعل الشيء نفسه. 47 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 إذا كنت تريد أن ترى والدك مرة أخرى. 48 00:04:58,520 --> 00:05:01,480 {\an8}الجرح ملتهب، ولكن هناك علاج. 49 00:05:01,600 --> 00:05:03,320 إنه قالب من النبات. 50 00:05:03,400 --> 00:05:04,960 أين تجد هذا القالب؟ 51 00:05:05,040 --> 00:05:07,920 {\an8}هنا، في هذه الغابات. السكان الأصليين يستخدمونه. 52 00:05:09,600 --> 00:05:12,880 كيف أعرف أنك لا تماطل حتى تلحق بنا بروك؟ 53 00:05:12,960 --> 00:05:14,480 إنها تقول الحقيقة. 54 00:05:15,760 --> 00:05:18,760 الشامان في قبيلتي استخدمته علي عندما كنت طفلا. 55 00:05:21,440 --> 00:05:25,280 إما أن تثق بي، أو تركت صديقك يموت. 56 00:05:26,080 --> 00:05:27,480 الخيار لك. 57 00:05:29,160 --> 00:05:30,480 يمكنك الذهاب الآن. 58 00:05:47,320 --> 00:05:49,280 لا تلعب أي حيل معي يا أخي. 59 00:06:05,720 --> 00:06:07,720 أشعر بخيبة أمل، الكابتن. 60 00:06:07,800 --> 00:06:14,000 ابنتي اختطفت من قبل القراصنة من قنصليتي... بيتي! 61 00:06:14,080 --> 00:06:18,120 أقسم لك، سوف أقبض عليهم وأعيد ماريان بنفسي. 62 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 إذن لماذا لا تزال هنا؟ 63 00:06:20,280 --> 00:06:24,360 قبل أن يهربوا، قاموا بتخريب خوذتي. سأكون جاهزًا للإبحار خلال ساعتين. 64 00:06:26,440 --> 00:06:27,490 ذلك الرجل... 65 00:06:28,760 --> 00:06:30,240 لقد جعل الحمقى منا جميعا! 66 00:06:30,241 --> 00:06:32,879 لم يكن بإمكانه فعل ذلك بمفرده. لا بد أن أحداً ساعده. 67 00:06:32,880 --> 00:06:33,930 ساني. 68 00:06:35,240 --> 00:06:38,070 خادمة ماريان. لم يتم العثور عليها بعد أيضًا. 69 00:06:38,080 --> 00:06:42,200 خلال الحفلة اكتشفتها هنا مع القرصان و... 70 00:06:43,040 --> 00:06:45,720 هذا الصباح، إحدى الخرائط مفقودة. 71 00:06:45,800 --> 00:06:46,920 اي خريطة؟ 72 00:06:47,000 --> 00:06:48,320 خريطة بورنيو. 73 00:06:49,200 --> 00:06:50,400 عرض كل شيء. 74 00:06:50,480 --> 00:06:53,760 الطرق التجارية، محاصيل التوابل والتبغ.. 75 00:06:53,761 --> 00:06:56,319 ماذا؟ مناجم الذهب القديمة في شمال غرب بورنيو؟ 76 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 مناجم الأنتيمون في ساراواك أيضا؟ 77 00:07:01,160 --> 00:07:03,240 اسف على التطفل. 78 00:07:03,320 --> 00:07:07,120 يا صاحب الجلالة، كنت على وشك لإبلاغ الكابتن بروك بعرضك. 79 00:07:07,200 --> 00:07:08,250 ما العرض؟ 80 00:07:08,280 --> 00:07:13,920 وسيرسل السلطان أفضل الكشافة لديه لمساعدتك في بحثك عن ابنتي. 81 00:07:14,000 --> 00:07:17,560 الحاج وتيمول يعرفان بورنيو مثل الجزء الخلفي من أيديهم. 82 00:07:17,640 --> 00:07:21,000 ميل لكل ميل. إنهم موثوقون وواسعو المعرفة. 83 00:07:22,280 --> 00:07:23,480 في خدمتكم. 84 00:07:50,480 --> 00:07:52,240 أنا لست غاضبة منك، ساني. 85 00:07:55,320 --> 00:07:56,370 أخوك... 86 00:07:58,400 --> 00:08:00,440 هل هو السبب وراء قيامك بكل هذا؟ 87 00:08:01,320 --> 00:08:03,240 عندما نكون في المناجم، ساعدني على الهروب. 88 00:08:04,120 --> 00:08:05,980 سأخبر والدي أنك أنقذت حياتي، 89 00:08:06,000 --> 00:08:08,920 وسوف يكافئك من خلال إطلاق سراح أخيك. 90 00:08:09,000 --> 00:08:10,050 أنت مدين لي بذلك. 91 00:08:11,600 --> 00:08:13,720 لقد تعاملت معك دائما مثل العائلة، مثل... 92 00:08:13,800 --> 00:08:14,850 أخت؟ 93 00:08:16,880 --> 00:08:20,600 أنا ابنة العبيد الذي تم بيعه للإنجليز. 94 00:08:21,920 --> 00:08:23,680 وأنت سيدتي. 95 00:08:25,000 --> 00:08:26,080 لا شيء أكثر. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,920 يمكنك الانتهاء بنفسك هنا. 97 00:08:30,000 --> 00:08:31,050 سيدتي. 98 00:08:42,931 --> 00:08:46,759 - علينا أن نتركها تذهب... - لإعادتها. 99 00:08:46,760 --> 00:08:48,480 [الثرثرة] 100 00:08:49,000 --> 00:08:50,050 دعها تذهب. 101 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 ما هذا يا أخي؟ أنا هنا. 102 00:09:02,760 --> 00:09:04,240 إذا لم أتمكن من ذلك... 103 00:09:05,200 --> 00:09:07,120 لا تتحدث هراء. 104 00:09:07,200 --> 00:09:08,720 أنت دائما تنجح. 105 00:09:10,840 --> 00:09:11,890 اقسم بذلك... 106 00:09:13,800 --> 00:09:15,680 بأنك لن تتخلى عنهم. 107 00:09:21,280 --> 00:09:22,800 إنها عائلتك. 108 00:09:24,800 --> 00:09:26,040 إنها عائلتنا. 109 00:09:32,520 --> 00:09:34,360 ستكون بخير. 110 00:09:49,400 --> 00:09:51,880 أراد أن يشنقنا. لقد أراد أن يشنقنا! 111 00:09:51,960 --> 00:09:53,640 هذا يكفي. الكابتن هنا. 112 00:09:56,320 --> 00:09:57,440 يجب أن تذهب. 113 00:09:58,840 --> 00:10:00,120 ماذا يحدث؟ 114 00:10:01,920 --> 00:10:04,440 كابتن الوضع مع... 115 00:10:05,480 --> 00:10:06,530 الفتاة الانجليزية... 116 00:10:06,600 --> 00:10:07,960 نحن لا نحب ذلك، ساندوكان. 117 00:10:09,240 --> 00:10:12,560 لماذا يجب أن نحتفظ بالابنة؟ من الرجل الذي سيشنقنا؟ 118 00:10:13,600 --> 00:10:16,600 وجودها على متن الطائرة يجعلنا هدفاً 119 00:10:16,680 --> 00:10:18,200 نعم هدف! 120 00:10:18,280 --> 00:10:19,330 هل أنا على حق؟ 121 00:10:20,920 --> 00:10:22,000 تلك الشابة... 122 00:10:23,160 --> 00:10:24,560 هو درعنا. 123 00:10:25,560 --> 00:10:29,640 إذا لحق بنا الملكي، سوف يفكر بروك مرتين قبل إطلاق النار. 124 00:10:29,720 --> 00:10:33,000 انظروا، الإنجليز ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي نتجه إليه. 125 00:10:33,080 --> 00:10:34,560 أقول 126 00:10:34,640 --> 00:10:37,000 نسقطها في المحيط وانتهى الأمر. 127 00:10:39,160 --> 00:10:41,390 ربما أولا يمكننا أن نحظى ببعض المرح معها أيضًا. 128 00:10:45,080 --> 00:10:48,160 لدينا عدد قليل جدا من القواعد. 129 00:10:48,240 --> 00:10:49,720 لكنها واضحة وضوح الشمس. 130 00:10:51,280 --> 00:10:54,160 المرأة مقدسة! 131 00:10:54,240 --> 00:10:56,760 ابنة القنصل تحت حمايتي! 132 00:10:56,880 --> 00:10:58,880 لا تجرؤ على لمسها. 133 00:10:59,000 --> 00:11:01,840 وهذا ينطبق عليكم جميعا! 134 00:11:01,920 --> 00:11:02,970 مفهوم؟ 135 00:11:12,880 --> 00:11:15,360 [أضواء الأنابيب] 136 00:11:27,440 --> 00:11:29,880 السفينة جاهزة للإبحار. 137 00:11:31,600 --> 00:11:33,480 هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب؟ 138 00:11:43,480 --> 00:11:46,120 هل يستحق المخاطرة بهذا القدر لهذه المرأة؟ 139 00:11:47,760 --> 00:11:48,810 نعم. 140 00:11:51,960 --> 00:11:53,600 لقد وقعت في حبها.. 141 00:11:57,280 --> 00:11:59,360 كل ما أفعله، 142 00:12:00,680 --> 00:12:01,960 أفعل من أجلنا. 143 00:12:03,680 --> 00:12:04,800 حتى أنك... 144 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 لا داعي للتجول في البحار... بعد الآن. 145 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 إذن أنت لا تريد مني أن أتبعك؟ 146 00:12:17,480 --> 00:12:18,530 لا. 147 00:12:19,560 --> 00:12:20,610 ليس هذه المرة. 148 00:12:22,400 --> 00:12:23,680 وهذا سوف يصبح وطننا. 149 00:12:29,520 --> 00:12:33,000 [الثرثرة] 150 00:12:36,001 --> 00:12:38,639 جاهز للأوامر يا كابتن 151 00:12:38,640 --> 00:12:40,839 الحارس تحت المراقبة ليلة هروب القراصنة, 152 00:12:40,840 --> 00:12:42,439 هل رأى الطريق الذي كانوا يتجهون إليه؟ 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,520 الجنوب الغربي، على ما يبدو. 154 00:12:43,600 --> 00:12:46,600 دعونا لا نضيع المزيد من الوقت. الجنوب الغربي! 155 00:12:47,880 --> 00:12:49,440 الدفة إلى الميمنة! 156 00:12:49,520 --> 00:12:51,200 ارفعوا الأشرعة! 157 00:12:52,720 --> 00:12:54,000 تعال! استلمها! 158 00:13:14,560 --> 00:13:17,360 الحاج وتيمول على الملكي. 159 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 جيد جدا. 160 00:13:18,840 --> 00:13:22,120 يمكنك البقاء هنا. التحقيق في بروك. 161 00:13:22,200 --> 00:13:23,280 جلالتك؟ 162 00:13:27,360 --> 00:13:30,560 إذا هدد بروك علاقاتك مع القنصل والتاج.. 163 00:13:30,640 --> 00:13:31,690 نعم؟ 164 00:13:32,600 --> 00:13:36,240 ثم أنا لا أفهم لماذا يجب أن نساعده في العثور على الفتاة... 165 00:13:36,320 --> 00:13:39,200 من قال لك أرسلت الحاج وتيمول لمساعدته؟ 166 00:13:40,720 --> 00:13:43,070 عندما يفشل بروك في إحضاره منزل ابنته، 167 00:13:43,960 --> 00:13:46,080 القنصل لن يغفر له أبدا. 168 00:14:00,720 --> 00:14:02,280 هنا مكان جيد. 169 00:14:17,400 --> 00:14:19,080 اعذرني. 170 00:14:19,160 --> 00:14:20,210 لكن أنا... 171 00:14:26,360 --> 00:14:28,160 أنا...أنا بحاجة إلى... 172 00:14:32,040 --> 00:14:33,520 لا بد لي من... 173 00:14:34,920 --> 00:14:36,000 لا بد لي من... 174 00:14:39,960 --> 00:14:41,040 شكرا لك. 175 00:14:48,480 --> 00:14:50,200 تلك الحشرة الغريبة... 176 00:14:51,960 --> 00:14:53,680 ماذا يسميها قومك؟ 177 00:14:55,040 --> 00:14:56,090 لماذا تهتم؟ 178 00:14:57,040 --> 00:15:00,000 أنا مهتم بأي شيء التي يمكن الكتابة عنها. 179 00:15:04,720 --> 00:15:05,770 ما هذا؟ 180 00:15:06,680 --> 00:15:09,760 كاتب القراصنة. هذا واحد جديد... 181 00:15:14,160 --> 00:15:16,200 ركز على كشط هذا القالب. 182 00:16:04,920 --> 00:16:07,400 [يشتكي] 183 00:16:22,840 --> 00:16:26,800 - ماذا فعلت بيدك؟ - لا شئ. فقط تلك الأشواك اللعينة. 184 00:17:17,160 --> 00:17:22,800 [بالإسبانية] قدوس قدوس...يا رب إله الجنود... 185 00:17:25,240 --> 00:17:27,280 ...الجنة... 186 00:17:28,440 --> 00:17:29,880 ...والأرض... 187 00:17:30,960 --> 00:17:32,920 .. ممتلئة ... 188 00:17:33,000 --> 00:17:34,920 .. من مجدك . 189 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 مبارك هو... 190 00:17:37,640 --> 00:17:39,480 [صراخ] 191 00:17:42,400 --> 00:17:43,480 .. هو الذي يأتي ... 192 00:17:45,440 --> 00:17:46,490 ...الجنة... 193 00:17:47,520 --> 00:17:48,960 ...والأرض... 194 00:17:50,480 --> 00:17:52,200 .. بالاسم ... 195 00:17:54,920 --> 00:17:56,680 ...من الرب. 196 00:18:09,080 --> 00:18:10,760 أنقذني... 197 00:18:34,360 --> 00:18:35,520 كل شيء على ما يرام؟ 198 00:18:40,880 --> 00:18:43,000 الحصول على شيء للأكل. سوف يفيدك. 199 00:18:43,800 --> 00:18:46,240 رقم، شكرا لك، الكابتن. 200 00:18:46,320 --> 00:18:48,720 أنت حقا لا تحبني، أليس كذلك؟ 201 00:18:48,721 --> 00:18:51,159 حسنا، ليس هناك الكثير الذي تجاوزك، أليس كذلك؟ 202 00:18:51,160 --> 00:18:53,120 هل لي أن أذكرك أننا على نفس الجانب؟ 203 00:18:54,480 --> 00:18:56,100 حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 204 00:18:56,760 --> 00:19:00,720 كما ترى، أنا جندي في خدمة التاج. 205 00:19:00,800 --> 00:19:04,520 أنت مرتزق في خدمة طموحك. 206 00:19:04,600 --> 00:19:08,120 لا أرى فرقا يذكر بينكما والقراصنة الذين تصطادهم. 207 00:19:08,960 --> 00:19:11,160 ويبدو أن ماريان تعتقد خلاف ذلك. 208 00:19:11,240 --> 00:19:12,290 أوه، حسنا... 209 00:19:12,291 --> 00:19:14,239 ذلك لأنها صغيرة جدًا 210 00:19:14,240 --> 00:19:17,160 لفهم ماذا تريد حقا منها. 211 00:19:17,240 --> 00:19:19,440 إذن هذا هو المكان الذي أخطأت فيه أيها الرقيب. 212 00:19:20,880 --> 00:19:21,960 سنرى. 213 00:19:37,960 --> 00:19:39,010 أنظر إليها... 214 00:19:41,440 --> 00:19:43,760 تبدو جميلاً يا ملاك. 215 00:19:45,160 --> 00:19:47,200 [ضحك] 216 00:19:47,280 --> 00:19:48,330 أحسنت يا أميرة. 217 00:19:51,040 --> 00:19:52,520 ما المضحك؟ 218 00:20:03,480 --> 00:20:05,160 هذه ليست وظيفة لسيدة. 219 00:20:10,920 --> 00:20:13,320 ماذا تفعل؟ أبعد يديك عني! 220 00:20:13,400 --> 00:20:14,480 أنظر إليه! 221 00:20:15,560 --> 00:20:18,520 ربما الكابتن متعب من اتباع القواعد! 222 00:20:18,600 --> 00:20:20,040 بعدك يا ​​كابتن 223 00:20:23,920 --> 00:20:28,000 لا تلمسني! هل تفهم؟ لا تفكر في ذلك حتى! 224 00:20:36,120 --> 00:20:37,170 ضع تلك على. 225 00:20:39,760 --> 00:20:41,200 ماذا تريد أن تفعل؟ 226 00:20:41,280 --> 00:20:43,960 شعرك... سوف يعطيك المتاعب فقط. 227 00:20:58,280 --> 00:20:59,330 أحسن؟ 228 00:21:02,040 --> 00:21:03,090 أحسن. 229 00:21:03,960 --> 00:21:05,760 الآن قم بالتغيير والعودة إلى العمل. 230 00:21:07,080 --> 00:21:08,640 مع الآخرين؟ 231 00:21:15,200 --> 00:21:16,360 يذهب. 232 00:21:24,171 --> 00:21:30,279 لقد عبرنا مصب النهر باتانج أسرع مما كان متوقعا. 233 00:21:30,280 --> 00:21:31,639 وفقا لحساباتي، 234 00:21:31,640 --> 00:21:33,879 يجب أن نكتشف براهو في دلتا نهر راجانج، 235 00:21:33,880 --> 00:21:35,760 قبل أن تصل إلى مناجم الأنتيمون. 236 00:21:35,840 --> 00:21:39,920 سامحني يا كابتن. أنا أشك في الألغام هم الهدف الحقيقي للقراصنة. 237 00:21:40,000 --> 00:21:43,840 أيها الرقيب، كانت هناك مزارع التبغ كما تميزت مناجم الذهب 238 00:21:43,841 --> 00:21:44,959 على خريطة القنصل؟ 239 00:21:44,960 --> 00:21:47,439 وهذه المواقع كلها في الشمال الشرقي لابوان، أيها السيد. 240 00:21:47,440 --> 00:21:50,039 آخر مرة تم رصد براهو، كانت متجهة إلى الجنوب الغربي. 241 00:21:50,040 --> 00:21:53,079 هؤلاء هم القراصنة! إنهم لا يعرفون قيمة الأنتيمون الذهب فقط. 242 00:21:53,080 --> 00:21:54,599 زعيمهم ليس قرصانًا عاديًا. 243 00:21:54,600 --> 00:21:57,399 لقد قللنا من شأنه بالفعل وما زلنا ندفع الثمن! 244 00:21:57,400 --> 00:21:58,680 علينا أن نعود، الآن. 245 00:21:58,760 --> 00:22:01,360 أنت مخطئ! سنفقد المزيد من الوقت الثمين! 246 00:22:01,440 --> 00:22:04,480 - لقد عرضت ابنة القنصل للخطر! - كافٍ! 247 00:22:04,481 --> 00:22:09,119 الكابتن بروك, أنت المسؤول عن الملكي. 248 00:22:09,120 --> 00:22:12,040 - هل تتمسك بنظريتك؟ - ليس لدي أدنى شك. 249 00:22:12,120 --> 00:22:15,800 جيد جدًا إذن. لقد تقرر. نواصل الجنوب الغربي. 250 00:22:15,880 --> 00:22:18,290 إذا لم نصل إليهم من دلتا راجانج، 251 00:22:18,360 --> 00:22:20,240 نقلب السفينة. 252 00:22:20,320 --> 00:22:21,370 متفق؟ 253 00:22:26,960 --> 00:22:28,010 أيها السادة... 254 00:22:35,400 --> 00:22:37,680 - اتركني. - حاضر يا كابتن . 255 00:22:41,800 --> 00:22:44,040 [الثرثرة] 256 00:22:59,920 --> 00:23:02,280 آه. 257 00:23:02,360 --> 00:23:03,980 عليك أن تعتني بنفسك. 258 00:23:04,880 --> 00:23:08,600 انظر، لديك مثل هذه الحساسة يداك يا سيدتي 259 00:23:09,640 --> 00:23:10,690 كافٍ. 260 00:23:14,160 --> 00:23:15,210 أم ماذا؟ 261 00:23:19,240 --> 00:23:20,720 انظر من عاد! 262 00:23:24,240 --> 00:23:25,320 أخبر الآخرين! 263 00:23:26,640 --> 00:23:28,160 يانيز عاد! 264 00:23:29,280 --> 00:23:30,960 لقد أخافتني حقًا يا أخي. 265 00:23:33,840 --> 00:23:34,920 كيف تشعر؟ 266 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 هذا بسبب لكمي في السجن 267 00:23:40,640 --> 00:23:41,690 هل كان ذلك ضروريا؟ 268 00:23:48,360 --> 00:23:51,360 وهذا من أجل إنقاذ حياتي، أخي. 269 00:23:55,240 --> 00:23:57,200 أنا لست الشخص الذي يجب أن تشكره. 270 00:24:12,440 --> 00:24:14,920 يبدو أنني مدين لك بحياتي يا سيدتي. 271 00:24:19,920 --> 00:24:23,000 امتنانك لا طائل منه بالنسبة لي طالما أنا رهينة لديك. 272 00:24:23,880 --> 00:24:26,920 لن تكون إلى الأبد. نحن قراصنة. 273 00:24:27,760 --> 00:24:29,320 ليس الخاطفين. 274 00:24:34,600 --> 00:24:37,280 الكثير من الإثارة ليوم واحد، أيها الرجل الكبير. 275 00:24:37,360 --> 00:24:38,560 أنت بحاجة لمزيد من الراحة. 276 00:24:41,120 --> 00:24:42,480 أتمنى لك يومًا مجيدًا. 277 00:25:30,520 --> 00:25:32,280 قلت لك أنني لست جائعة. 278 00:25:33,800 --> 00:25:37,680 أنا أعرف. أنت قلقة بشأن ماريان. 279 00:25:37,760 --> 00:25:38,810 أليس كذلك؟ 280 00:25:40,520 --> 00:25:42,200 أوه، لا تكون سخيفة. 281 00:25:44,400 --> 00:25:47,240 إنها مثل الابنة بالنسبة لي. أنت تعرف ذلك. 282 00:25:50,440 --> 00:25:51,490 لكن... 283 00:25:52,720 --> 00:25:56,400 لا يمكننا أن ننكر طبيعتها. 284 00:25:56,480 --> 00:25:57,680 اشرح نفسك. 285 00:26:01,880 --> 00:26:05,360 رأى الجميع في الحفلة 286 00:26:05,440 --> 00:26:07,880 كيف رقصت مع ذلك إسماعيل، 287 00:26:07,960 --> 00:26:10,560 كم كانت مرتاحة معه.. 288 00:26:11,440 --> 00:26:13,640 لكنها لم تكن لديها أي فكرة عمن يكون. 289 00:26:14,840 --> 00:26:18,840 كيف يمكننا أن نكون متأكدين لم تهرب عن طيب خاطر؟ 290 00:26:21,160 --> 00:26:22,600 للأسف يا عزيزي.. 291 00:26:24,360 --> 00:26:26,360 لم تأخذ بعدنا. 292 00:26:27,360 --> 00:26:29,440 ماذا لو كانت مثل والدتها؟ 293 00:26:30,480 --> 00:26:31,530 مجنون؟ 294 00:26:36,360 --> 00:26:38,640 لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى! 295 00:26:42,080 --> 00:26:43,160 اخرج! 296 00:26:58,880 --> 00:27:02,000 [الشخير] 297 00:27:55,120 --> 00:27:56,600 سترى، سوف ترغب في ذلك. 298 00:27:58,560 --> 00:28:00,880 [صرخات مكتومة] 299 00:28:01,000 --> 00:28:03,720 اركع على ركبتيك. اركع على ركبتيك! 300 00:28:06,880 --> 00:28:08,800 لم أوضح نفسي؟ 301 00:28:13,320 --> 00:28:14,800 اتركها. 302 00:28:21,520 --> 00:28:24,520 يوسف عصى أوامري! 303 00:28:27,640 --> 00:28:30,710 في منتصف الليل، معتقدًا أنه قد يفلت من العقاب. 304 00:28:32,680 --> 00:28:33,730 مثل الجبان. 305 00:28:36,960 --> 00:28:38,360 هذا هو يومك المحظوظ! 306 00:28:40,440 --> 00:28:42,080 هل تدعوني بالجبان؟ 307 00:28:47,920 --> 00:28:49,880 [التذمر] 308 00:29:10,880 --> 00:29:12,080 هل هذا كل ما لديك؟ 309 00:29:36,280 --> 00:29:37,680 أنت لا تموت الليلة. 310 00:29:38,920 --> 00:29:40,360 أنت تعرف القواعد. 311 00:29:41,480 --> 00:29:43,400 حياة من أجل الحياة. 312 00:29:47,920 --> 00:29:49,640 ما الذي تنظر إليه؟ 313 00:29:51,400 --> 00:29:52,840 ابتعد عن طريقي بحق الجحيم. 314 00:29:52,920 --> 00:29:54,160 ابتعد عن طريقي! 315 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 العودة إلى الداخل! 316 00:30:09,120 --> 00:30:11,000 أنتم حفنة من الوحوش! 317 00:30:11,080 --> 00:30:12,760 [تنهدات] 318 00:31:00,280 --> 00:31:02,080 هذا أنا! افتح! 319 00:31:04,360 --> 00:31:06,480 [يطرق] 320 00:31:21,000 --> 00:31:22,050 اغفر لي. 321 00:31:23,320 --> 00:31:24,520 كنت نائما. 322 00:31:29,080 --> 00:31:31,240 لقد وصلنا إلى دلتا راجانج. 323 00:31:31,320 --> 00:31:33,840 ليس هناك أي علامة على براهو القرصان. 324 00:31:33,920 --> 00:31:38,680 لا أستطيع أن أجبرك على التراجع، ولكن إذا حدث أي شيء لميلادي، 325 00:31:39,560 --> 00:31:41,840 سوف تكون مسؤولا. 326 00:31:41,920 --> 00:31:43,160 شخصيا. 327 00:32:09,320 --> 00:32:12,920 [الثرثرة] 328 00:32:15,720 --> 00:32:18,640 اقلب السفينة. نحن نتجه شمال شرق البلاد. 329 00:32:18,720 --> 00:32:20,080 نحن نتجه شمال شرق البلاد. 330 00:33:12,840 --> 00:33:14,480 بيلاي هذا الأمر! 331 00:33:14,560 --> 00:33:15,880 نفذ الأمر! 332 00:33:57,920 --> 00:33:59,640 [رجل] الألغام! 333 00:33:59,720 --> 00:34:02,840 ها هم! بورتسايد! 334 00:34:30,880 --> 00:34:32,640 الآن انظر التقدم الذي أحرزه والدك! 335 00:34:58,600 --> 00:35:00,080 [الشخير] 336 00:36:29,640 --> 00:36:31,320 من هم الوحوش الآن؟ 337 00:36:34,120 --> 00:36:35,440 لم أكن أعرف. 338 00:36:36,680 --> 00:36:40,440 أنت تحكم على الإنجليزي، لكنك لست أفضل منهم. 339 00:36:40,520 --> 00:36:43,800 يشترون الأنتيمون وأنت تسرقه! 340 00:36:43,880 --> 00:36:47,240 أنتم جميعا تصبحون أغنياء على حساب شعبي! 341 00:36:50,720 --> 00:36:54,720 [الثرثرة] 342 00:37:04,920 --> 00:37:06,840 ماذا تريد أن تفعل يا أخي الصغير؟ 343 00:37:07,800 --> 00:37:10,040 تذكر لماذا نحن هنا. 344 00:37:10,120 --> 00:37:12,680 أولئك هم أهلها. 345 00:37:12,760 --> 00:37:14,880 علينا أن نفكر في أنفسنا. 346 00:37:19,280 --> 00:37:20,330 لا تقلق. 347 00:37:21,200 --> 00:37:22,480 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 348 00:37:28,240 --> 00:37:30,720 دعونا نخفي براهو في الخليج قبل أن يرونا! 349 00:37:36,520 --> 00:37:37,570 ربما أنا؟ 350 00:37:39,640 --> 00:37:42,360 أعتقد أنني مدين لك باعتذار. 351 00:37:42,440 --> 00:37:44,060 لقد كنت قلقة بشأن ماريان. 352 00:37:44,720 --> 00:37:45,770 هذا صحيح تمامًا. 353 00:37:48,440 --> 00:37:50,760 إذا حدث لها أي شيء... 354 00:37:50,840 --> 00:37:53,080 سوف نجدها، أيها الرقيب. 355 00:37:53,160 --> 00:37:55,520 سوف نعيدها إلى لابوان. 356 00:37:55,600 --> 00:37:57,040 آمن... 357 00:37:57,120 --> 00:37:58,480 والصوت. 358 00:38:08,080 --> 00:38:09,880 يجب أن يكون قبل 10 سنوات.. 359 00:38:11,360 --> 00:38:13,080 ماريان كانت مجرد طفلة. 360 00:38:15,040 --> 00:38:16,840 كنا نلعب الورق مع خالتها، 361 00:38:16,880 --> 00:38:22,280 التي أصرت على أنها سيدة إنجليزية حقيقية يجب أن يتقن قواعد صه. 362 00:38:22,360 --> 00:38:24,240 استمرت ماريان في المحاولة، ولكن... 363 00:38:25,760 --> 00:38:28,160 ظلت تخسر. 364 00:38:29,560 --> 00:38:33,720 فقالت لها عمتها: "أنت حقا سيئ الحظ". 365 00:38:34,600 --> 00:38:36,200 "تمامًا مثل والدتك المسكينة". 366 00:38:39,400 --> 00:38:42,880 ثم أخذت يدها وقالت: 367 00:38:44,040 --> 00:38:47,040 "كان خط مصير والدتك قصيرًا أيضًا". 368 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 "تمامًا مثل خط حياتها". 369 00:38:51,400 --> 00:38:52,480 قاسية... 370 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 ظلت ماريان هادئة. 371 00:38:56,920 --> 00:38:58,240 نظرت إلى كفها 372 00:38:59,040 --> 00:39:00,880 وتقاعدت إلى غرفتها. 373 00:39:00,960 --> 00:39:02,600 لكن في صباح اليوم التالي... 374 00:39:02,680 --> 00:39:04,540 وفي صباح اليوم التالي كانت قد اختفت. 375 00:39:06,480 --> 00:39:10,360 لقد بحثنا عنها طوال اليوم. كان معي فصيلة. 376 00:39:10,361 --> 00:39:11,799 وكان القنصل بجانب نفسه. 377 00:39:11,800 --> 00:39:14,600 لم أراه منزعجًا جدًا منذ وفاة زوجته. 378 00:39:14,601 --> 00:39:18,599 ومع حلول الليل، لقد بدأنا نفقد الأمل. 379 00:39:18,600 --> 00:39:22,280 كنا نخشى أن بعض الوحش يجب أن يكون... 380 00:39:22,360 --> 00:39:23,410 وبعد ذلك، 381 00:39:24,160 --> 00:39:26,560 وها هي تخرج من الظلام. 382 00:39:30,520 --> 00:39:32,380 بخلاف اليد الدموية، كانت بخير. 383 00:39:33,440 --> 00:39:34,560 هل أصيبت؟ 384 00:39:37,720 --> 00:39:41,000 لقد اعتنت بجرحها وفهمت ما حدث. 385 00:39:42,000 --> 00:39:43,440 لم يكن حادثا. 386 00:39:45,160 --> 00:39:47,440 كان لها موقف واضح.. 387 00:39:48,680 --> 00:39:50,640 طول كف يدها. 388 00:39:52,160 --> 00:39:53,960 وجعلت خط حياتها أطول.. 389 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 هذه ماريان. 390 00:40:01,800 --> 00:40:04,000 أستطيع أن أجعلها سعيدة، أيها الرقيب. 391 00:40:10,080 --> 00:40:11,560 براندي ممتاز، الكابتن. 392 00:40:13,320 --> 00:40:15,600 أفضل من الاشياء يعطوننا في لابوان. 393 00:40:18,120 --> 00:40:19,170 طاب مساؤك. 394 00:40:28,480 --> 00:40:29,530 أنت مجروح. 395 00:40:30,440 --> 00:40:31,490 لا شئ. 396 00:40:36,200 --> 00:40:38,200 والأهم من ذلك، 397 00:40:38,280 --> 00:40:39,480 كيف تشعر؟ 398 00:40:40,320 --> 00:40:41,370 أحسن. 399 00:40:42,200 --> 00:40:44,040 شكرا لك يا ميلادي. 400 00:40:49,840 --> 00:40:51,800 بينما كنت أعتني بك... 401 00:40:53,440 --> 00:40:55,000 لقد تحدثت في نومك. 402 00:40:57,040 --> 00:40:59,360 هل قلت شيئا غير مريح؟ 403 00:41:01,320 --> 00:41:03,280 كنت تصلي. 404 00:41:03,360 --> 00:41:04,410 في اللاتينية. 405 00:41:08,640 --> 00:41:09,960 هل تؤمن بالله؟ 406 00:41:11,960 --> 00:41:13,480 فقط عندما أكون نائما. 407 00:41:17,720 --> 00:41:19,240 كانت والدتي كاثوليكية أيضًا. 408 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 وكانت متدينة جدًا للسيدة العذراء مريم. 409 00:41:25,560 --> 00:41:26,610 كان؟ 410 00:41:30,120 --> 00:41:32,400 ماتت عندما كنت طفلة. 411 00:41:38,720 --> 00:41:40,520 ساندوكان يستمع إليك. 412 00:41:42,280 --> 00:41:43,360 إنه يثق بك. 413 00:41:44,760 --> 00:41:47,600 من فضلك، أطلب منه أن يسمح لي بالرحيل. 414 00:41:49,240 --> 00:41:50,800 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 415 00:41:52,120 --> 00:41:53,320 سيدتي... 416 00:41:59,160 --> 00:42:00,240 من فضلك... 417 00:43:09,320 --> 00:43:10,800 عفان؟ 418 00:43:33,360 --> 00:43:36,910 [باللغة الأم] أنا أبحث عنه رجل داياك من شعب موروت. 419 00:43:49,120 --> 00:43:51,240 [الشخير] 420 00:43:55,400 --> 00:43:57,040 [صرخة المعركة] 421 00:44:04,931 --> 00:44:11,999 [باللغة الأم] أنا أبحث عنه رجل داياك من شعب موروت. 422 00:44:12,000 --> 00:44:13,280 لا. 423 00:44:13,360 --> 00:44:15,080 هنا. 424 00:44:16,720 --> 00:44:18,160 هنا. 425 00:44:26,040 --> 00:44:27,090 عفان... 426 00:44:30,200 --> 00:44:31,250 عفان... 427 00:44:33,120 --> 00:44:34,800 عفان. 428 00:44:34,880 --> 00:44:36,600 هذا أنا. 429 00:44:36,680 --> 00:44:38,760 ألا تتعرف علي؟ 430 00:44:45,440 --> 00:44:46,490 ساني... 431 00:44:49,280 --> 00:44:50,330 ساني... 432 00:45:11,040 --> 00:45:12,090 السفينة لنا. 433 00:45:15,680 --> 00:45:19,920 ساركار، يوسف، جيرباتول. اجعلها جاهزة للإبحار. 434 00:45:20,000 --> 00:45:21,480 الجميع معي. 435 00:45:21,560 --> 00:45:23,200 ماذا تريد أن تفعل؟ 436 00:45:23,280 --> 00:45:25,080 حرر العبيد. 437 00:45:25,160 --> 00:45:28,560 تحرير العبيد؟ منذ متى أصبحنا محسنين؟ 438 00:45:28,640 --> 00:45:31,920 أقترح أن نأخذ الأنتيمون واخرج من هنا بحق الجحيم. 439 00:45:32,000 --> 00:45:33,720 يوسف على حق. 440 00:45:33,800 --> 00:45:35,880 سنكون فقط نضيع الوقت الثمين. 441 00:45:35,960 --> 00:45:38,320 نحن نفعل كما أقول. 442 00:45:38,400 --> 00:45:42,200 ساندوكان، هناك طريقة الكثير من رجال السلطان حتى بالنسبة لنا. 443 00:45:42,280 --> 00:45:45,440 لو حررنا العبيد سوف يقاتلون معنا. 444 00:45:45,520 --> 00:45:46,960 يانيز لن يوافق. 445 00:45:48,080 --> 00:45:49,400 يانيز ليس هنا. 446 00:46:05,880 --> 00:46:06,960 أوه ماما! 447 00:46:08,280 --> 00:46:09,840 الملكي! 448 00:46:18,720 --> 00:46:19,770 ساندوكان! 449 00:46:24,960 --> 00:46:26,160 بروك... 450 00:46:26,240 --> 00:46:27,440 علينا أن نخرج من هنا. 451 00:46:27,441 --> 00:46:30,359 في سبيل الله! ماذا عن الأنتيمون؟ 452 00:46:30,360 --> 00:46:33,560 سيكونون هنا قريبا. حمولة هذه السفينة ثقيلة جداً. 453 00:46:33,640 --> 00:46:36,290 سوف يلحقون بنا قبل أن نصل إلى البحر المفتوح. 454 00:46:37,520 --> 00:46:39,560 سوف نستخدم ذلك كتحويل. 455 00:46:39,640 --> 00:46:42,880 سوف يجذب الملكي لاستعادة الأنتيمون. 456 00:46:42,960 --> 00:46:45,360 وهذا سيمنحنا الوقت للمغادرة. 457 00:46:45,440 --> 00:46:47,160 ومن سيقودها؟ 458 00:46:47,240 --> 00:46:48,960 إنها مهمة انتحارية.. 459 00:46:53,960 --> 00:46:55,240 حياة من أجل الحياة. 460 00:47:11,040 --> 00:47:12,600 جيرباتول؟ 461 00:47:12,680 --> 00:47:15,870 خذ الآخرين إلى براهو. ساركار، سامبيجليونج، معي. 462 00:47:16,640 --> 00:47:17,720 دعنا نذهب للحصول على ساني. 463 00:47:42,320 --> 00:47:44,640 [تكافح] 464 00:47:49,880 --> 00:47:52,400 علينا أن نغادر! بروك قادم. 465 00:47:54,040 --> 00:47:55,800 أنا لن أغادر بدونهم. 466 00:47:55,880 --> 00:47:59,680 إذا بقيت، فأنت ميت، ولن يحررهم أحد. 467 00:48:02,840 --> 00:48:04,120 على الأقل أخي.. 468 00:48:06,400 --> 00:48:08,240 لا ساني. 469 00:48:08,241 --> 00:48:10,239 [باللغة الأم] كلنا أو لا أحد. 470 00:48:10,240 --> 00:48:13,680 إذا ركضت، سيدفع الآخرون السعر بالنسبة لي. 471 00:48:14,760 --> 00:48:16,600 يذهب. 472 00:48:16,680 --> 00:48:18,360 لا تقلق علي... 473 00:48:20,200 --> 00:48:21,840 أعلم أنك ستعود. 474 00:48:23,360 --> 00:48:26,240 لدي ثقة فيك. سأنتظرك. 475 00:48:26,320 --> 00:48:28,840 سوف ننتظرك. 476 00:48:28,920 --> 00:48:31,040 لا يا عفان لا... 477 00:48:38,080 --> 00:48:41,000 لا... لا... 478 00:48:41,080 --> 00:48:42,800 عفان... لا! 479 00:48:46,000 --> 00:48:47,080 عفان... 480 00:48:48,240 --> 00:48:49,520 عفان... 481 00:48:52,200 --> 00:48:53,680 عفان... 482 00:48:56,880 --> 00:48:58,200 عفان! 483 00:49:16,760 --> 00:49:19,280 - لقد فات الأوان! - لا يزال بإمكاننا اللحاق بهم. 484 00:49:19,360 --> 00:49:22,310 اطلب من رجالك أن يتبعوا تلك السفينة قبل أن تكتسب السرعة. 485 00:49:23,720 --> 00:49:26,040 هناك رجل واحد فقط على سطح السفينة. 486 00:49:26,041 --> 00:49:28,199 أين الآخرون؟ أين براهو القراصنة؟ 487 00:49:28,200 --> 00:49:31,360 وماذا في ذلك؟ إنهم يأخذون الأنتيمون! عليك أن توقفهم. 488 00:49:31,440 --> 00:49:32,600 إنهم ليسوا أغبياء.. 489 00:49:32,601 --> 00:49:35,199 إنهم يعلمون أنهم لا يمكن أن يخسرونا لمثل هذا الحمل الثقيل. 490 00:49:35,200 --> 00:49:36,439 لا بد أنهم رأونا قادمين. 491 00:49:36,440 --> 00:49:38,559 لكنك لا تفكر ماريان على تلك السفينة؟ 492 00:49:38,560 --> 00:49:42,280 علينا أن نجد براهو القراصنة. إذا وجدنا ذلك، نجدها أيضًا. 493 00:49:42,360 --> 00:49:44,120 يمكن أن يكون في أي مكان. 494 00:49:44,200 --> 00:49:45,250 انها قريبة. 495 00:49:47,120 --> 00:49:48,760 في أحد هذه الخلجان. 496 00:49:48,761 --> 00:49:51,279 السلطان لن يقبل فقدان أحد أحماله! 497 00:49:51,280 --> 00:49:53,799 ماريان هو أكثر أهمية من واحدة من الأحمال الدموية الخاصة بك! 498 00:49:53,800 --> 00:49:56,519 اتبع سفينة الشحن تلك. أوقفه قبل أن يصل إلى المياه المفتوحة. 499 00:49:56,520 --> 00:49:57,570 اي اي اي كابتن 500 00:49:57,600 --> 00:49:59,000 بروك... 501 00:49:59,080 --> 00:50:00,240 ماذا تريد أن تفعل؟ 502 00:50:01,120 --> 00:50:02,760 خفض قارب جولي. 503 00:50:02,840 --> 00:50:04,160 خفض قارب جولي! 504 00:50:04,240 --> 00:50:05,800 تعال! أسرع! 505 00:50:13,320 --> 00:50:15,000 [الشخير] 506 00:50:23,440 --> 00:50:25,440 [إطلاق نار] 507 00:50:29,840 --> 00:50:30,890 انها تعمل... 508 00:50:40,480 --> 00:50:41,640 توقف هناك! 509 00:50:45,480 --> 00:50:47,040 لا تجرؤ على التحرك. 510 00:50:54,120 --> 00:50:55,640 ساندوكان... 511 00:50:55,720 --> 00:50:56,770 أليس كذلك؟ 512 00:50:59,320 --> 00:51:00,370 قبطان! 513 00:51:00,400 --> 00:51:01,600 أين ماريان؟ 514 00:51:03,160 --> 00:51:05,080 اخفضوا بنادقكم أيها السادة! 515 00:51:06,760 --> 00:51:09,040 أو تموت ابنة القنصل. 516 00:51:16,880 --> 00:51:17,930 بروك... 517 00:51:21,080 --> 00:51:22,320 خفض الأسلحة الخاصة بك! 518 00:51:30,200 --> 00:51:31,250 بروك! 519 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 بروك! 520 00:51:41,920 --> 00:51:43,200 بروك! 521 00:51:56,520 --> 00:51:57,570 أحسنت! 522 00:51:59,120 --> 00:52:03,040 لقد أنقذت صديقتك. ولكن الزفاف سوف تضطر إلى الانتظار. 523 00:52:12,560 --> 00:52:13,800 نراكم في سنغافورة... 524 00:52:14,600 --> 00:52:15,760 جيمس. 525 00:52:20,480 --> 00:52:21,920 أتمنى لك ليلة مجيدة. 526 00:52:24,160 --> 00:52:25,210 جيمس... 527 00:52:42,640 --> 00:52:45,880 لا ذهب، ولا واحدة من تلك الصخور الملعونة... 528 00:52:45,960 --> 00:52:47,160 لا شيء! 529 00:52:47,240 --> 00:52:48,720 لقد تعبت من هذا. 530 00:52:48,800 --> 00:52:51,160 لقد خاطرنا كثيرًا. كل هذا من أجل لا شيء! 531 00:52:52,040 --> 00:52:55,840 والآن... نحن نعود إلى سنغافورة خالي الوفاض. 532 00:52:57,840 --> 00:52:59,800 نحن لسنا خالي الوفاض. 533 00:52:59,880 --> 00:53:01,440 لدينا... 534 00:53:01,520 --> 00:53:02,570 لها! 535 00:53:06,120 --> 00:53:08,440 هل تريد أن تطلب... فدية؟ 536 00:53:11,480 --> 00:53:14,600 القنصل سيدفع وزن ابنته ذهبا. 537 00:53:16,000 --> 00:53:18,760 سنحصل على المزيد من المال منها... 538 00:53:18,840 --> 00:53:22,040 مما كنا قد حصلنا عليه من كل هذا الأنتيمون. 539 00:53:22,120 --> 00:53:23,990 - مخاطرة كبيرة. - علينا أن نعيدها. 540 00:53:24,040 --> 00:53:25,520 هذه المرة... 541 00:53:25,600 --> 00:53:27,720 سوف نقوم بتشغيل العرض... 542 00:53:27,800 --> 00:53:30,720 في المنطقة التي نعرفها ونسيطر عليها. 543 00:53:39,680 --> 00:53:41,000 انا معك يا كابتن 544 00:53:41,960 --> 00:53:43,800 - أنا أيضاً. - أنا أيضاً. 545 00:53:43,801 --> 00:53:44,919 أنا أيضاً. 546 00:53:44,920 --> 00:53:46,960 - سنغافورة! - إلى سنغافورة! 547 00:53:47,040 --> 00:53:50,720 - إلى سنغافورة! - إلى سنغافورة! 548 00:53:50,800 --> 00:53:53,840 - إلى سنغافورة! - إلى سنغافورة! 549 00:53:53,920 --> 00:53:54,970 العودة إلى العمل! 550 00:54:07,800 --> 00:54:09,920 - كيف تجرؤ...! - هل أنت سعيدة، ميلادي؟ 551 00:54:12,080 --> 00:54:13,680 سوف تكون في المنزل قريبا. 552 00:54:13,760 --> 00:54:15,360 لقد كدت تطلق علي النار بدم بارد 553 00:54:15,361 --> 00:54:17,559 وصديقك كان قد سمح لك أن تفعل ذلك. 554 00:54:17,560 --> 00:54:19,520 ومع ذلك أنت هنا تشتكي. 555 00:54:20,360 --> 00:54:22,880 عليك أن تكون على قيد الحياة للقيام بذلك. 556 00:54:22,960 --> 00:54:25,240 والتفكير كنت عبداً لله.. 557 00:54:29,240 --> 00:54:32,000 الآن أنا خادم لا أحد. 558 00:54:32,080 --> 00:54:33,360 لقد انتقلت للأعلى. 559 00:54:35,160 --> 00:54:38,160 - ماذا فعل لك ذلك الرجل؟ - ساندوكان؟ لي؟ 560 00:54:38,240 --> 00:54:40,640 لقد علمت ساندوكان كل ما يعرفه. 561 00:54:41,200 --> 00:54:43,280 ثم لقد أخطأت في قراءة لك حقا. 562 00:54:43,360 --> 00:54:45,280 لا يمكن أن تكون رجلاً مؤمنًا أبدًا. 563 00:54:49,000 --> 00:54:51,840 فقدت إيماني عندما دعوت الله.. 564 00:54:52,840 --> 00:54:54,080 ولم يجب. 565 00:54:54,160 --> 00:54:56,040 هكذا أدركت... 566 00:54:59,751 --> 00:55:02,879 [باللغة البرتغالية] هل تريد أن تصلي؟! 567 00:55:02,880 --> 00:55:05,119 إذا تحرك أي شخص آخر، سيتم قتلهم بالرصاص! 568 00:55:05,120 --> 00:55:06,320 الجميع هادئ! 569 00:55:09,600 --> 00:55:11,240 هل تريد أن تصلي الآن؟! 570 00:55:21,120 --> 00:55:22,600 [أنين حاد] 571 00:55:40,400 --> 00:55:42,150 [بالإسبانية] لقد تركنا الله. 572 00:55:44,320 --> 00:55:45,800 دعنا نذهب. 573 00:55:57,280 --> 00:55:58,490 [بالإسبانية] دعنا نذهب! 574 00:56:33,560 --> 00:56:36,880 [باللغة الإنجليزية] إذا كان الله موجودًا، فهو مشتت قليلاً. 575 00:56:40,600 --> 00:56:42,000 سيدة جيلونك... 576 00:56:42,050 --> 00:56:46,600 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0